Gizlilik Politikasi

Son guncelleme: ' . now()->format('d.m.Y') . '

Canakkale Tercume ("biz") olarak 6698 sayili Kisisel Verilerin Korunmasi Kanunu ("KVKK") cercevesinde sizin kisisel verilerinize verdigimiz onemi biliyor ve bu verileri titizlikle koruyoruz. Bu aydinlatma metni, hangi verileri topladigimiz, neden topladigimiz, ne kadar sure sakladigimiz ve haklariniz hakkinda sizi bilgilendirmek icin hazirlanmistir.

1. Toplanan Kisisel Veriler

Web sitemiz uzerinden sunulan hizmetlerden yararlanirken asagidaki kisisel verileriniz islenebilir:

Kimlik bilgileri: Adi, soyadi, unvan.
Iletisim bilgileri: E-posta adresi, telefon numarasi, adres.
Islem guvenligi: IP adresi, tarayici ve cihaz bilgileri, erisim loglari.
Talep/proje bilgileri: Tercume talebi icerigi, dosya icerigi, termin bilgisi.
Sohbet/talep mesajlari: Iletisim formlari uzerinden gonderdiginiz mesajlar.

2. Isleme Amaclari ve Hukuki Sebepler

Tercume ve yerellestirme hizmetlerinin sunulmasi, teklif hazirlanmasi ve sozlesme sureclerinin yurutulmesi (KVKK md. 5/2-c: Sozlesmenin kurulmasi/ifasi).
Talep ve sikayetlerin yonetim sureci (KVKK md. 5/2-e: Bir hakkin tesisi/korunmasi).
Mevzuatla yerine getirilmesi gereken yukumlulukler (resmi evrak saklama, vergi mevzuatI) (KVKK md. 5/2-ce).
Kalite ve musteri memnuniyetinin olculmesi, istatistik ve analiz (KVKK md. 5/2-f: Meşru menfaat).
Bilgi guvenligi sureclerinin yurutulmesi (KVKK md. 5/2-f).

3. Verilerin Aktarilmasi

Kisisel verileriniz, yuruyen projenin gerektirdigi olcude yeminli tercuman ve noter gibi is ortaklarimiz ile paylasilabilir. Bunun disinda verileriniz resmi makamlarca talep edilmedikce ucuncu taraflarla paylasilmaz. Yurt disi veri aktarimi yalnizca yuruyen projenin gerekliligi durumunda ve KVKK md. 9 cercevesinde gerceklestirilir.

4. Saklama Suresi

Kisisel verileriniz, ilgili mevzuatin gerektirdigi sure boyunca ve/veya talep edilen hizmetin gerektirdigi olcude saklanir. Sozlesmesel iliskiler sona erdikten sonra 10 yillik yasal saklama suresi (Vergi Usul Kanunu m.253) ile sinirlidir.

5. Haklariniz

KVKK md. 11 kapsaminda asagidaki haklara sahipsiniz:

Kisisel verilerinizin islenip islenmedigini ogrenme.
Islenmisse buna iliskin bilgi talep etme.
Islenme amacini ve amacina uygun kullanilip kullanilmadigini ogrenme.
Yurt icinde veya yurt disinda aktarildigi ucuncu kisileri ogrenme.
Eksik/yanlis islenen verilerin duzeltilmesini isteme.
Kosullarin olusmasi halinde silinmesini/yok edilmesini isteme.
Otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine sonuc dogmasina itiraz etme.
Kanuna aykiri islenme sebebiyle zararin giderilmesini talep etme.

6. Basvuru Yontemi

Yukaridaki haklarinizi kullanmak icin Iletisim sayfasindaki formu kullanabilir ya da kimliginizi tevsik edici belgelerle birlikte yazili basvurunuzu "Canakkale Tercume, kvkk@canakkaletercume.com.tr" adresine iletebilirsiniz. Talebiniz en gec 30 gun icinde sonuclandirilir.

7. Degisiklikler

Bu politika degisiklik gerektirdiginde guncellenerek sitemizde yayimlanir. Onemli degisikliklerde size ayrica bilgilendirme yapilir.