Finansal Tercüme Nedir?
Finansal tercüme; şirketlerin, kurumların ve denetim kuruluşlarının hazırladığı mali dokümanların, finans terminolojisine hâkim uzman tercümanlar tarafından doğru ve eksiksiz şekilde çevrilmesidir.
Bu tür metinlerde tek bir rakamın veya terimin yanlış çevrilmesi bile ciddi finansal hatalara, yanlış raporlamaya veya resmi süreçlerin olumsuz etkilenmesine yol açabilir.
Bu nedenle finansal tercüme, yüksek dikkat, terminoloji bilgisi ve sektör deneyimi gerektirir.
Çevirdiğimiz Finansal Doküman Türleri
Mali tablolar (bilanço, gelir tablosu, nakit akış tablosu vb.)
Denetim raporları
Yıllık faaliyet raporları
Vergi dokümanları ve beyannameler
Finansal analiz ve değerlendirme raporları
Bankacılık ve sigorta evrakları
Yatırım ve fon raporları
Şirket içi finansal sunumlar
Sözleşme ve finansal protokoller
Her doküman, finans alanında deneyimli tercümanlar tarafından titizlikle çevrilir ve terminoloji uyumu sağlanır.
Finansal Tercüme Sürecimiz
Belgenin iletilmesi
Dokümanlarınızı dijital olarak gönderebilir veya ofisimize getirebilirsiniz.Ön inceleme ve teklif
Belgenin türü, uzunluğu ve teslim süresine göre net bir fiyatlandırma yapılır.Uzman tercüme
Metin, finans terminolojisine uygun şekilde çevrilir.Editör kontrolü
Çeviri ikinci bir tercüman tarafından kontrol edilerek hatasız hâle getirilir.Teslim
Talebinize göre Word, PDF veya basılı olarak teslim edilir.
Neden Çanakkale Tercüme?
Finans alanında uzman tercüman kadrosu
Uluslararası finans terminolojisine tam uyum
Gizlilik ve veri güvenliği
Hızlı teslim süreleri
Uygun fiyat politikası
Çanakkale merkez ofis avantajı (2. Noter karşısı)
Kimler İçin Uygundur?
Şirketler ve işletmeler
Denetim ve danışmanlık firmaları
Bankalar ve finans kuruluşları
Yatırımcılar ve fon yöneticileri
Resmi kurumlara finansal evrak sunacak kişiler