Medikal Tercüme Nedir?
Medikal tercüme; sağlık, tıp ve klinik araştırma alanlarına ait dokümanların, tıbbi terminolojiye hâkim uzman tercümanlar tarafından çevrilmesidir.
Tıbbi metinlerde kullanılan ifadeler, ilaç etkileşimleri, klinik bulgular ve teknik terimler yüksek hassasiyet gerektirir. Yanlış çevrilen bir tıbbi bilgi; tedavi sürecini, hasta güvenliğini ve resmi sağlık başvurularını olumsuz etkileyebilir.
Bu nedenle medikal tercüme, yalnızca dil bilgisi değil aynı zamanda tıbbi bilgi, klinik terminoloji ve bilimsel doğruluk gerektirir.
Çevirdiğimiz Medikal Doküman Türleri
Tıbbi raporlar
Epikriz ve hasta dosyaları
İlaç prospektüsleri
Klinik araştırma dokümanları
Laboratuvar sonuçları
Tıbbi cihaz kullanım kılavuzları
Sağlık kurulu raporları
Hastane ve sigorta evrakları
Bilimsel tıbbi makaleler ve yayınlar
Her doküman, ilgili tıbbi alanda deneyimli tercümanlar tarafından titizlikle çevrilir ve terminoloji uyumu sağlanır.
Medikal Tercüme Sürecimiz
Belgenin iletilmesi
Evraklarınızı dijital olarak gönderebilir veya ofisimize getirebilirsiniz.Ön inceleme ve fiyatlandırma
Belgenin türü, uzunluğu ve teslim süresine göre net bir teklif sunulur.Uzman tercüme
Metin, tıbbi terminolojiye uygun şekilde çevrilir.Editör kontrolü
Çeviri ikinci bir tercüman tarafından kontrol edilerek hatasız hâle getirilir.Teslim
Talebinize göre Word, PDF veya basılı olarak teslim edilir.
Neden Çanakkale Tercüme?
Medikal alanda uzman tercüman kadrosu
Tıbbi terminolojiye tam uyum
Gizlilik ve veri güvenliği
Hızlı teslim süreleri
Uygun fiyat politikası
Çanakkale merkez ofis avantajı (2. Noter karşısı)
Kimler İçin Uygundur?
Hastalar ve hasta yakınları
Doktorlar ve sağlık çalışanları
Klinik araştırma merkezleri
İlaç firmaları
Sigorta şirketleri
Akademik tıp araştırmacıları