Teknik Tercüme Nedir?
Teknik tercüme; mühendislik, üretim, bilişim, enerji, otomotiv, inşaat, elektronik ve benzeri teknik alanlara ait dokümanların, alan terminolojisine hâkim uzman tercümanlar tarafından çevrilmesidir.
Bu tür metinlerde kullanılan terimler, standartlar ve teknik ifadeler yüksek doğruluk gerektirir. Yanlış çevrilen bir teknik detay; üretim hatalarına, iş güvenliği risklerine veya proje gecikmelerine yol açabilir.
Çevirdiğimiz Teknik Doküman Türleri
Mukavele ve teknik sözleşmeler
Kullanım kılavuzları
Teknik şartnameler
Proje dokümanları ve teknik raporlar
Makine ve ekipman katalogları
Elektrik – elektronik şemaları
Mühendislik çizimleri ve açıklamaları
İş güvenliği dokümanları (MSDS, talimatlar vb.)
Bilişim ve yazılım teknik dokümanları
Her doküman, ilgili teknik alanda deneyimli tercümanlar tarafından titizlikle çevrilir ve terminoloji uyumu sağlanır.
Teknik Tercüme Sürecimiz
Belgenin iletilmesi
Dokümanlarınızı dijital olarak gönderebilir veya ofisimize getirebilirsiniz.Ön inceleme ve teklif
Belgenin teknik alanı, uzunluğu ve teslim süresine göre net bir fiyatlandırma yapılır.Uzman tercüme
Metin, teknik terminolojiye uygun şekilde çevrilir.Editör kontrolü
Çeviri ikinci bir tercüman tarafından kontrol edilerek hatasız hâle getirilir.Teslim
Talebinize göre Word, PDF veya basılı olarak teslim edilir.
Neden Çanakkale Tercüme?
Teknik alanlarda uzman tercüman kadrosu
Uluslararası teknik terminolojiye tam uyum
Gizlilik ve veri güvenliği
Hızlı teslim süreleri
Uygun fiyat politikası
Çanakkale merkez ofis avantajı (2. Noter karşısı)
Kimler İçin Uygundur?
Mühendislik firmaları
Üretim ve sanayi kuruluşları
Yazılım ve teknoloji şirketleri
İnşaat ve proje firmaları
Teknik doküman hazırlayan kurum ve kişiler